Hi, 我是Katy:

從事中英翻譯(筆譯/逐步口譯)

十年來斷斷續續累積不少工作經驗

喜歡自住旅行

走過二十五個國家

英文讓我暢行無阻

本身是應用外語系，主修英文

中英翻譯是我的強項

如果你需要任何中英翻譯

歡迎『隨時』和我連絡（24hr standby）

 急件請以電話聯絡

Katy 林

手機 0937980093

mitzluku@hotmail.com

Skype: katythecat627

http://www.wretch.cc/blog/katylin627

 翻譯經驗：

中英筆譯

·             書籍（工業英文、英文俚語、英文格言、諺語＆俗諺/漫畫）

·             私人企業公司網站英文版翻譯 

·             商業書信

·             企業專案

·             大型24小時連鎖茶飲餐廳Menu/酒吧Menu

·             音樂專輯歌詞（Brian Funshine，美國歌手）

·             履歷

公司行號名稱中翻英(音譯/意譯)

雙語故事腳本撰寫

中英逐步/隨行口譯

·             工業商務會議（私人企業）

·             國際石雕展英文解說（花蓮文化局）

·             私人英文導遊

·             教育學術專案（聽打）

  另有Skype線上英文口語會話一對一課程(24小時皆可連絡上課)

Hi, dear friends,

I’m Katy; I am an English Chinese translator. I’ve been to 25 countries so far and had some translation working experience during the past 10 years. I am confident with my work, so, please feel free to contact me for any possible translation you need.

Experience:

Translation

·             Books (Industrial English, English Idioms, English Mottos, Sayings & Proverbs, Comics)

·             Business Chinese Website into English version 

·             Business letters

·             Business projects

·             Restaurant Menu

·             Music album lyrics (Brian Funshine, American singer)

·             Resume

    International Company Naming

        Bilingual story composing

Interpretation

·             Industrial Business conferences

·             International Sculpture Festivals

·             Private English tour guide

·             Educational Documents

Katy Lin

Cell:  0937980093

Email: mitzluku@hotmail.com

Skype: katythecat627

http://www.wretch.cc/blog/katylin627