大家好, 我是雙外語家教 Allen,
希望大家都能輕鬆愉快的學好外語,
首先來談談日文的部份,
日文字大致可分為(一)平假名 (二)片假名 (三)漢字
(一) 平假名為日本當地原本固有之和語
(二) 片假名大多是外來語, 其中大部份是英文,
有時日本和語偶而也會用片假名來表示,
例如像是對某詞強調時或是擬聲語,擬態語
(三) 漢字發音可分為(a)音讀 (b) 訓讀,
(a) 音讀是模仿該漢字源自中國時的發音,
(b) 訓讀則是日本當地原本就有的和語發音,
其中比較難記的應該是以和語發音的訓讀,
以及許多以平假名表示的日本原有和語,
很多人都說日文單字比英文難背,
而且更容易忘, 指的大多是和語(わご)的部份,
對此 Allen 經過一段時間的努力,
想到了許多記日文單字的方法,
目的是為了讓大家都能輕鬆的記憶和語單字。

對於日文的文法部份, Allen 會介紹一些
簡單易學的方法, 當然也不是只有一招半式,
而是用很多方法來記, 有的是獨創的方法,
例如像是日文文法裏的一些難懂的專有名詞和規則,
Allen 會將其簡化以利於大家都能容易理解並記憶。
以下是 Allen 所寫的一篇關於日文教學的文章

みんなさん、こんにちは。最近は日本語が上手になりたい友達は
うまくいかないことを見たので、
みんなさんと自分の日本語を習った方法を分かち合いたいです。
アレンの勉強の経験によって、
ただ一種の方法だけで日本語を習うのは本当にとても辛いです。
だから、おすすめのは多い方で日本語を勉強します。
たとえば、ただ一種の方法で単語を覚えたら、
口でその覚えたい単語を繰り返し読んで、
つまり丸暗記ようなことです。
もちろん、この方法だけを使ってもいいです。でも、
そうしたら本当にかなり辛いです。そして忘れやすいです。
それに、多い単語を覚えた後で、紛れやすくなります。
英語の単語より日本語の単語を覚えるのはもっと難しくて、
そして忘れやすいだと言われています。この部分について、
時が経ってアレンは努力したあとで、
いろいろ日本語単語を覚える方法を思い出して、
合計１２種以上の方法があります。
さらに、記憶術と他の方法も使って、
気楽に日本語の単語を覚える方法を教えます。もちろん、
アレンはこれらの方法でたくさん単語を覚えたことがあります。
今はみなさんとこれらの方法を分かち合いたいです。
日本語の平仮名と片仮名は英語のアルファベットの26文字ような
優しそうではなくて、配列した単語はとても複雑そうに見えます。
でも、その道理をよく理解したら、
実は日本語は英語よりもっと覚えやすいです。
なお、日本語の文法が上達したい学習者があるなら、
文法の部分について、
アレンは幾つかの簡単な習い方を紹介します。
実は、基本の文法が分かった後で、
ほかの勉強することは気楽になりますよ。
アレンは一番簡単な方法で動詞変化とほかの文法を教えます。
文法を教えるのはただ一種の方法だけではなくて、
多い方で文法を覚えるのは当然です。
その中に独創の方法がありまして、
みんなさんに短い時間に日本語を習得できます。

( 對於從來沒有學過日文的朋友, 因為文章裏有一些漢字,
可以試著想想看以上日文的意思, 若有意想學此篇文章的話,
Allen 會一句一句的教, 目標是除了能看懂以外也會自己造句,
若學會之後, 當然就可以隨心所欲的寫作 )

By the way, I can teach English as well, I have ever done work
about English writing for over 5 years, so if you want to learn
Japanese and English at the same time, it will be okay.
Speaking of English, first of all, what I want to say is
"don't worry, English is absolutely not a difficult language".

談到英文, 大家在學校裏都學了不少吧,
如果還想要另外加強的話, 有許多不同的方式,
Allen擁有多年之經驗, 有許多獨創的教學方法,
所謂 "When in Rome, do as the Romans do." 入境隨俗,
字面上的意思為" 在羅馬做事就要像羅馬人一樣",
Allen 將其意延伸為:
" 進入英文的世界後, 說英文要像英國人或美國人一樣",
同樣的道理,
" 進入日文的世界後, 說日文要像日本人一樣",
雖然這對初學者而言並不是一件簡單的事,
但絶非 mission impossible,
Allen 相信以此為目標, 只要持續的努力,
總有一天一定可以實現的, 當然, 若跟著Allen 學,
Allen 會用很多方式盡力讓學習者達到這個目標
Allen can make your dream come true.
Trust me, you can do it.

有興趣或任何疑問 請寄 e mail 給 Allen 聯絡

E Mail: realgreatlife@gmail.com

P.S. アレンって、なにもの？

Allen 出生於台北, 從事英文寫作相關工作多年,
曾於北市某快速記憶訓練班以第一名成績結業,
專長為外語, 具有研究發明創造新事物之能力,
目前Allen已將此能力成功應用於外語學習,
雖然 All roads lead to Rome. 條條大路通羅馬,
外語學習之路千千萬萬條, 有的途中會有阻礙,
此阻礙可大可小, 日本人稱之為「壁 」（かべ）
或是「山 」（やま）, 若跟著 Allen 學習,
Allen 會帶領學習者避開阻礙走最好走的路
也就是輕鬆學習的康莊大道