活動地點：安平運河博物館
活動梯次：12月26
電　　話：06-2203555
傳　　真：06-2214246
E-mail       ：grandtour@saccam.com.tw
線上報名：http://tour.youthtravel.tw/grandtour/son03/act_detail.php?id=19&sid=97
簡章下載：http://tour.youthtravel.tw/grandtour/uploads/files/20090703202307_14.rar
(若無法於線上報名，可傳真或E-mail報名表)

多年以前

鄭道聰

安平，終年吹著季風。洋流，環繞著台灣島。

季風與洋流帶來了海洋文化，孕育著島嶼社會的發展。如同海洋潮流拍擊著安平島嶼，一方面侵蝕海岸，另一方面又堆積沙洲。如同台灣的快速變遷，消逝的歷史光影中，也流傳著許多動人的故事。

多年以前，流傳於安平人的口耳中，有一個異國戀情的故事。這個異文化激盪與融合的年代，看似悲劇，結果可能是喜劇。或者過程中，悲歡交集。

Do you remember the paths where we met? 可曾記得我們相會的哪條路？
Long, long ago, long, long ago. 多年以前，多年以前。
Ah,yes,you told me you’d never forget. 你告訴我你將永不忘懷，
Long, long ago, long ago. 多年以前，多年前。

當荷蘭船醫輕唱這首情歌給她聽的時候，當她跟著宣教師讀聖經、做禮拜、學著紅毛語的時候。那個年代，西方文明開始影響台灣，例如金融、通訊、運輸、教育、建築、醫療、宗教信仰等。使台灣的近代化與世界接軌，並刺激台灣內部殖民與開發，這一段外商的歷史，在台灣社會文明進化中具指標性意義。

 當荷蘭船醫即將遠行時相約再見，所有的離愁都消散於定情的十字架化作無盡的相思，即使多年後，火船不再，漂泊的人並未歸來，小女兒已經長大成金小姐，生活或有些折磨，不過她仍堅持守候著，因為愛情給她無窮的生命希望，她仍期待情郎的歌聲，再次陪伴她走在那條小路。

 Tell me the tales that to me were so dear,請你給我講那甜美的故事，
Long, long ago, long, long ago. 多年以前，多年以前。
Sing me the songs I delighted to hear,請你給我唱那動人的歌曲，
Long, long ago, long ago. 多年以前，多年前。

也許，這首動人的歌曲，沒有再次迴盪於安平那條他們相識的小路上，但故事已流傳，如同，洋商後來都離開了安平，但西方文明已融入這個島嶼。多年以後，有人以這個故事寫了一首「安平追想曲」的情歌，讓我們今天有幸吟唱這首情歌去尋覓他們的足跡，聆聽著海風吹送著過往的情事。

《安平追想曲》是由許石作曲後，請陳達儒填詞，發表於一九五一年。不少後人認為《安平追想曲》是陳達儒虛構，是真有其人？所描述真的是一六二四至一六六二年，那個逝去的荷蘭年代嗎？亦是十九世紀洋商的故事呢？欲知其真假，就和我們一起來找尋傳說中安平金小姐。
活動內容：

09：00　　安平運河博物館集合：行程解說，觀賞「金小姐」紀錄片
10：00　　安平靈濟殿（介紹孤棚祭、船頭行的故事）
　　　　　 安平鎮城隍廟（介紹台灣水師、安平歷史）
 　　　　　安平劍獅埕（找尋劍獅的足跡）
 　　　　　延平街（頭前五間店，大厝媽祖間）
11：30　　效忠街（中間石門樓，後壁十二間）
12：00　　午餐(美味的小吃就在安平，記得自己去找出來喔)
13：00　　安平教會（拜二婦人祈禱會）
 　　　　　安平魏宅（找尋金小姐的足跡）
 　　　　　三信合作社（希士頓公館）
 　　　　　德記洋行、安平樹屋（介紹洋行的故事）
 　　　　　水景公園（尋找金小姐公共藝術造景）
 　　　　　東興洋行（找尋海關界碑）
 　　　　　王雞屎宅（安平買辦的故事）
 　　　　　安平軍伕墓（亞細亞孤兒的情愁）
 　　　　　安平盧宅（介紹安平躼旗洋商買辦的故事）
 　　　　　安平妙壽宮（參觀王船）
15：00　　安平運河博物館、參觀海底隧道（觀賞「安平人」、運河博物館紀錄片及公共議題討論）
16：00　　解散賦歸（再吃一頓好吃的點心再回家！）